杏

注册

 

发新话题 回复该主题

今读平声的入声字例编丨繁体字,想说爱 [复制链接]

1#
甲氧补骨脂素能否治好白癜风 http://m.39.net/disease/a_9330262.html
风景邻家翁袖一篇打字稿来找悦华,是他的家族谱序言。悦华通读一遍后,说:“叔,您这篇文章文辞雅训,叙述精当,只是我有个小小的建议……”邻家翁说:“请讲,请讲。”悦华给出的建议是,改繁体字为简体字。为什么要改呢?第一点是,我们现在开发出来的简繁转化程度太“没文化”了。第二点是,别指望我们的打字员懂繁体字。第三点是,既使稍有些文字知识的现代读书人,在这个简化字环境下,也会为繁体字头疼。比方在这篇稿件中,有“韩昌黎雲:……”,这个“雲”就用错了。“雲”“云”在繁体字体系中都存在,前者指气象,后者义为“说”。再比方,“源出後稷”的“後”错了。同样“後”是“先後”、“前後”的意思;而“后”则义为“伟大”,如“皇天后土”,“皇”是大,“后”也是大。还记得毕姥爷为台球运动员潘晓婷题写的“九球天後”吗?那个“後”就用错了。还有,“去家二三裏”的“裏”也错。“裏”是“表裏不一”的意思,用这个表里程的“里”才对。悦华没事喜欢看街上的招牌字、招贴画,有时会看到“理發馆”和“周润髪”,感到很可笑。心想不懂的话,最好别乱用,虽然发哥不会到这小城来。记得几年前,发哥为内地做过一个洗发水广告,现在想来,厂家一定是联想到“头发”与“发哥”的特殊因缘!(两个字的读音也不同啊,“髪”是四声,“發”是一声。)不仅普通人会用错繁简,搞学问的人也会错,这里面涉及到的东西就更多了。三联出版社年繁体铅字本《槐聚诗存》中有句“長日昏騰隱幾身”句。有学者就指出“幾”应为“几”之误。“幾”是数词、代词,“几”原义是古人席地而坐时靠背的用具。“隐几”即是“凭几”而坐的意思,这里面有典故:“有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧”(《孟子·公孙丑下》);“南郭子綦隐几而坐,仰天而嘘”(《庄子·徐无*》)。而用“幾”在这儿虽说无典,但似乎也说的过去呀!于是学者有参照了杨绛先生手抄版的《槐聚诗存》,发现上面确实用的是“几”时,这才解决了问题。那么错误究竟是出在植字工人还是校书者那里呢?这个也很难说。单说校书者,即便很有学问,如果不去深入研究,也很难分辨出到底该是“幾”还是“几”!悦华最后要小结的是,繁与简不仅涉及到文化环境的差异,还会涉及到文化知识的深度,无论普通人还是学者都不该小看它。当然,这也是在为悦华正在整理的《今读平声的入声字例编》找点有在的意义吧!下面是十一陌的第三部分:1、舶bó彭蠡石砮出,洞庭商舶还——宋·文天祥《题吴城山》巨舶通蕃国,孤云远帝乡——宋·张俞《广州》2、汐xī宿云如待曙,归汐解藏灵——明·文翔凤《暮入登州》潮汐秋来壮,雷霆水上多——明·郑善夫《钱塘映江楼宴坐观潮》3、膈gé寒光洗肝膈,清响跨竽籁——宋·苏轼《韩子华石淙庄》形骸脱边幅,肝膈炯精神——宋·牟巘五《挽师步理》4、啧zé夜营兵气黑,寒啧战声雄——宋·刘子翚《闻韩侯至》拂拂幽草香,啧啧群鸟叫——宋·王灼《招隐亭》5、馘guó献馘牙门森戟纛,解严后庑戢戈鋋——宋·苏籀《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首其一》俘馘遥传泮水捷,琴书初解杏坛盟——宋·*公度《和余子美即事二首其一》风景6、帼guó丑虏羞巾帼,遗音被管弦——宋·孔武仲《诸葛武侯》妇女低头守巾帼,男儿嚼齿吞刀锯——宋·文天祥《言志》7、箦zé魏齐客溺箦中死,亭长妻轻胯下贫——宋·梅尧臣《难知》易箦去何远,攀辕悲不胜——宋·楼钥《陆宣城挽词》8、骼gé尼丘钟骨骼,嵩狱舆精神——宋·王禹偁《残句:唐虞得良弼》有贫皆粟制,无骼不衾棺——宋·阳枋《挽故人》9、踯zhí拥被苦吟声踯躅,盈编细札眼空花——宋·陈棣《次韵王有之主簿》血染蜀罗山踯躅,肉红宫锦海棠梨——唐·韩偓《见花》10、摭zhí要摭平生实,聊徵月旦评——宋·赵蕃《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作》华摭有旧习,冷嗜无新营——宋·方回《清湖小酌得生字》11、核hé覈[同核]俎豆陈左右,肴核荐馨香——明·汪广洋《奉旨讲宾之初筵》剔核杏余酸,连枝茶剩苦——宋·范成大《万州》风景12、虢guó淡扫娥眉怜虢国,半匀妆面妒徐妃——宋·虞俦《和汤倅梅花韵》谿水无情流虢虢,海山依旧碧丛丛——宋·刘克庄《訾家洲二首其一》13、蝈guō青草池荒休去蝈,*梅雨歇近分龙——宋·刘克庄《又和六首其一》怒蝈喧幽耳,饥蚊搅熟眠——宋·刘克庄《池上对月五首其一》14、鬲gé只道高爷能毁鬲,无端环子亦嗔痴——宋·刘克庄《读太白诗一首和竹溪》不似陶潜恋松菊,未闻胶鬲举鱼盐——宋·姚宽《下章安杜渎七首其一》15、媳xí屡遭疾疫男捐馆,苦迫饥寒媳去房——明·李祯《至正妓人行(并叙)》16、舴zé织蓬眠舴艋,惊梦起鸳鸯——唐·杜牧《春日言怀寄虢州李常侍十韵》二水烟波移舴艋,六朝钟磬认招提——明·徐勃《送商孟和应试留都》
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题